دل تنگ مشو به جاده ها دل خوش باش

یک روز دوباره عشق بر می گردد

ملاصدرامی گوید:

 

خداوند بی نهایت است وبی مکان وزمان!

امابه قدر فهم تو کوچک می شود،

به قدر نیاز تو فرود می آید،

به قدر آرزوی تو گسترده می شود

وبه قدر ایمان تو کارگشا!

یوم البین (روزجدایی)

 

لولا الدّموع و فیضهنّ لأحرقت

أرض الوداع حرارة الأکباد!

 

اگرطغیان وجاری گشتن اشک ها بر زمین نبود،

بی گمان سوزش دلها سرزمین جدایی را می سوزاند!

أبوتمّام

 

نقل فؤادک حیث شئت من الهوی

وما الحبّ الّا للحبیب الأوّل

کم منزل فی الأرض یألفه الفتی

وحنینه أبدا لأوّل منزل

 

قلبت را به سوی هر عشقی که می خواهی روانه کن!

اگرچه عشق تنها درنخستین محبوب زنده خواهد شد!

بسیار خانه هاست که آدمی بدان انس می گیرد،

اما دلبستگی او تا ابد با اولین خانه است!

ورد الخدود "گل گونه ها"

 

وردالخدود أرقّ من            وردالرّیاض و أنعم

هذاک تنشقه الأنو............ف وذا یقبّله الفم

 

بی شک گلِ گونه ها بسی لطیفتر و نازکتر از گل بوستان هاست،

چه گل بوستان ها را بینی ها می بویند و گلِ گونه ها را لبها می بوسند!

 

عشق همچون مرگ همه چیز را تغییر می دهد!

لای شخص یفهم العربیه!

 

وخفوق قلب لو رایت لهیبه

یاجنتی لرایت فیه جهنما

"متنبی"

اس ام اس جادویی!!!

 

اتل متل ستاره

گلم دوسم نداره

نه اس ام اس نه یک زنگ

دلم شده تنگ تنگ

اتل متل آسمون

من بد و تو مهربون

تو مثل گل من از گل

من زشت زشت تو خوشگل

اتل متل یه خورشید

کی از دلت منو چید؟

این همه دوری از من؟!

کی این روزارو می دید؟

نگات شده سرد سرد

جدایی پرپرم کرد!