مارگوت بیکل - ترجمه:احمد شاملو

از بختیاری ماست

شاید

که آنچه می خواهیم

یا به دست نمی آید

یا از دست می گریزد

اگر این سطح پر از آدمهاست

پس چرا دل تنهاست؟

مارگوت بیکل - ترجمه:احمد شاملو

 

اگرمی خواهی نگهم داری دوست من

از دستم می دهی

اگر می خواهی همراهیم کنی دوست من

تا انسان آزادی باشم٬

میان ما همبستگی ای  از آن گونه می روید

که زندگی ما هر دو تن را

غرق در شکوفه می کند.

مارگوت بیکل - ترجمه:احمد شاملو

من آموخته ام

 به خود گوش فرا دهم

و صدایی بشنوم

که با من می گوید

  " این لحظه " مرا چه هدیه خواهد داد

نیاموخته ام

گوش فرا دادن به صدایی را

که با من در سخن است

وبی وقفه می پرسد

من " بدین لحظه " چه هدیه خواهم داد.