تقدیم به 354 دیروز

اگرچه نزد شما تشنه ی سخن بودم

کسی که حرف دلش را نگفت من بودم

مارگوت بیکل - ترجمه:احمد شاملو

یخ آب می شود

در روح من

در اندیشه هایم

بهار

حضور توست

بودن توست.

مارگوت بیکل - ترجمه:احمد شاملو

بسیار وقت ها

با یکدیگر از غم وشادی خویش سخن سازمی کنیم

اما در همه چیزی رازی نیست

گاه به سخن گفتن از زخم ها نیازی نیست

سکوت ملال ها

از راز ما

سخن تواند گفت.

نزار قبانی

نامه ای عاشقانه از من

نامه ای عاشقانه از تو

وبهار شکل می گیرد

 

پیش از آنکه محبوب من شوی

چندین و چند گاهشمار در کار بود

هندیان گاهشمار خود را داشتند

چینیان گاهشمار خود را

پارسیان گاهشمار خود را

مصریان گاهشمار خود را...

واز آن پس که محبوبم شدی

شیوه ی گفتار مردم این چنین شد:

سال هزار پیش از چشمان او

سده ی دهم پس از چشمان او